Zaštita podataka

Napomena: Ovaj hrvatski prijevod služi isključivo radi lakšeg razumijevanja. Pravno je obvezujuća isključivo njemačka izvorna verzija ovog dokumenta: Datenschutzerklärung (njemački izvornik).

1. Zaštita podataka – pregled

Opće napomene

Sljedeće napomene pružaju jednostavan pregled onoga što se događa s Vašim osobnim podacima kada posjetite ovu internetsku stranicu. Osobni podaci su svi podaci pomoću kojih Vas je moguće osobno identificirati. Detaljne informacije o temi zaštite podataka možete pronaći u našoj izjavi o zaštiti podataka navedenoj ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na ovoj internetskoj stranici

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj internetskoj stranici?

Obradu podataka na ovoj internetskoj stranici provodi operator internetske stranice. Njegove kontaktne podatke možete pronaći u odjeljku „Napomena o voditelju obrade” u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

Kako prikupljamo Vaše podatke?

S jedne strane, Vaši se podaci prikupljaju tako što nam ih Vi priopćite. Pritom se može raditi npr. o podacima koje unesete u kontaktni obrazac.

Druge podatke automatski ili uz Vašu privolu prikupljaju naši IT sustavi prilikom posjeta internetskoj stranici. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme otvaranja stranice). Prikupljanje tih podataka odvija se automatski čim uđete na ovu internetsku stranicu.

Za što upotrebljavamo Vaše podatke?

Dio podataka prikuplja se kako bi se osiguralo besprijekorno pružanje internetske stranice. Drugi se podaci mogu upotrijebiti za analizu Vašeg korisničkog ponašanja. Ako se putem internetske stranice mogu sklapati ili pripremati ugovori, preneseni se podaci obrađuju i za ugovorne ponude, narudžbe ili ostale upite o nalozima.

Koja prava imate u pogledu svojih podataka?

U svakom trenutku imate pravo besplatno dobiti informaciju o podrijetlu, primateljima i svrsi svojih pohranjenih osobnih podataka. Osim toga, imate pravo zahtijevati ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali privolu za obradu podataka, tu privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za budućnost. Nadalje, pod određenim okolnostima imate pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka. Osim toga, imate pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu.

U vezi s tim, kao i za daljnja pitanja o zaštiti podataka, možete nam se obratiti u svakom trenutku.

Alati za analizu i alati trećih pružatelja

Prilikom posjeta ovoj internetskoj stranici Vaše se ponašanje pri pregledavanju može statistički vrednovati. To se prije svega događa s pomoću takozvanih programa za analizu.

Detaljne informacije o tim programima za analizu možete pronaći u sljedećoj izjavi o zaštiti podataka.

2. Hosting

Sadržaje naše internetske stranice hostiramo kod sljedećeg pružatelja:

Host Europe

Pružatelj je Host Europe GmbH, c/o Spaces, Gertrudenstraße 30-36, 50667 Köln (u nastavku Host Europe). Kada posjetite našu internetsku stranicu, Host Europe bilježi različite datoteke zapisa uključujući Vaše IP adrese.

Pojedinosti možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka društva Host Europe: https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/.

Upotreba usluge Host Europe temelji se na Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Imamo legitiman interes za što pouzdaniji prikaz naše internetske stranice. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021, u mjeri u kojoj privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. za device fingerprinting) u smislu TKG 2021-a. Privola se može opozvati u svakom trenutku.

Obrada podataka po nalogu

Sklopili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom pravom zaštite podataka koji jamči da taj pružatelj obrađuje osobne podatke posjetitelja naše internetske stranice isključivo prema našim uputama i uz poštovanje DSGVO-a.

3. Opće napomene i obvezne informacije

Zaštita podataka

Operatori ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu Vaših osobnih podataka. Vaše osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom izjavom o zaštiti podataka.

Kada koristite ovu internetsku stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomoću kojih Vas je moguće osobno identificirati. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih upotrebljavamo. Objašnjava i kako se to i u koju svrhu događa.

Upućujemo na to da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji e-poštom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih osoba nije moguća.

Napomena o voditelju obrade

Voditelj obrade podataka na ovoj internetskoj stranici jest:

REDER Transportlogistik KG
Operativni logistički pogon
Wiener Bundesstraße 22
4063 Hörsching

Telefon: +43 7221 72109
E-pošta: office@reder.co

Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte i sl.).

Razdoblje pohrane

Ako u ovoj izjavi o zaštiti podataka nije navedeno konkretnije razdoblje pohrane, Vaši osobni podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha obrade podataka. Ako podnesete opravdan zahtjev za brisanje ili opozovete privolu za obradu podataka, Vaši će se podaci izbrisati, osim ako imamo druge pravno dopuštene razloge za pohranu Vaših osobnih podataka (npr. porezni ili trgovački rokovi čuvanja); u potonjem slučaju brisanje se provodi nakon prestanka tih razloga.

Opće napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovoj internetskoj stranici

Ako ste dali privolu za obradu podataka, Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO odnosno Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, ako se obrađuju posebne kategorije podataka u skladu s Art. 9 Abs. 1 DSGVO. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje obrada podataka odvija se osim toga na temelju Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ako ste dali privolu za pohranu kolačića ili za pristup informacijama na Vašem krajnjem uređaju (npr. putem device fingerprintinga), obrada podataka dodatno se temelji na § 165 Abs. 3 TKG 2021. Privola se može opozvati u svakom trenutku. Ako su Vaši podaci potrebni za izvršenje ugovora ili za poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora, Vaše podatke obrađujemo na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Nadalje, Vaše podatke obrađujemo na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, ako su potrebni za ispunjenje pravne obveze. Obrada podataka može se nadalje temeljiti na našem legitimnom interesu u skladu s Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. O pravnim osnovama mjerodavnima u pojedinom slučaju informira se u sljedećim odlomcima ove izjave o zaštiti podataka.

Primatelji osobnih podataka

U okviru svoje poslovne djelatnosti surađujemo s različitim vanjskim subjektima. Pritom je djelomično potreban i prijenos osobnih podataka tim vanjskim subjektima. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim subjektima samo ako je to potrebno u okviru izvršenja ugovora, ako smo na to zakonski obvezani (npr. prosljeđivanje podataka poreznim tijelima), ako imamo legitiman interes za prosljeđivanje u skladu s Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ili ako neka druga pravna osnova dopušta prosljeđivanje podataka. Pri angažiranju izvršitelja obrade osobne podatke svojih klijenata prosljeđujemo samo na temelju valjanog ugovora o obradi podataka po nalogu. U slučaju zajedničke obrade sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.

Opoziv Vaše privole za obradu podataka

Mnogi su postupci obrade podataka mogući samo uz Vašu izričitu privolu. Već danu privolu možete opozvati u svakom trenutku. Opoziv ne utječe na zakonitost obrade podataka provedene do opoziva.

Pravo na prigovor protiv prikupljanja podataka u posebnim slučajevima te protiv izravne promidžbe (Art. 21 DSGVO)

AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJI NA ART. 6 ABS. 1 LIT. E ILI F DSGVO, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU SVOJIH OSOBNIH PODATAKA IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE; TO VRIJEDI I ZA IZRADU PROFILA KOJA SE TEMELJI NA TIM ODREDBAMA. MJERODAVNU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE TEMELJI OBRADA MOŽETE PRONAĆI U OVOJ IZJAVI O ZAŠTITI PODATAKA. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE PREDMETNE OSOBNE PODATKE, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI UVJERLJIVE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADILAZE VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO OBRADA SLUŽI POSTAVLJANJU, OSTVARIVANJU ILI OBRANI PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU RADI IZRAVNE PROMIDŽBE, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVE PROMIDŽBE; TO VRIJEDI I ZA IZRADU PROFILA U MJERI U KOJOJ JE POVEZANA S TAKVOM IZRAVNOM PROMIDŽBOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI SE OSOBNI PODACI NAKON TOGA VIŠE NEĆE UPOTREBLJAVATI U SVRHU IZRAVNE PROMIDŽBE (PRIGOVOR PREMA ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju povreda DSGVO-a ispitanici imaju pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu, osobito u državi članici svojeg uobičajenog boravišta, svojeg radnog mjesta ili mjesta navodne povrede. Pravo na pritužbu postoji neovisno o drugim upravnim ili sudskim pravnim lijekovima.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo zatražiti da se podaci koje automatizirano obrađujemo na temelju Vaše privole ili radi izvršenja ugovora predaju Vama ili trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.

Pristup podacima, ispravak i brisanje

U okviru važećih zakonskih odredbi u svakom trenutku imate pravo na besplatnu informaciju o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovu podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka i, prema potrebi, pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. U vezi s tim, kao i za daljnja pitanja o osobnim podacima, možete nam se obratiti u svakom trenutku.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka. U vezi s tim možete nam se obratiti u svakom trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

  • Ako osporavate točnost svojih osobnih podataka pohranjenih kod nas, u pravilu nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja provjere imate pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
  • Ako se obrada Vaših osobnih podataka odvijala/odvija nezakonito, umjesto brisanja možete zahtijevati ograničenje obrade podataka.
  • Ako nam Vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su Vama potrebni radi ostvarivanja, obrane ili postavljanja pravnih zahtjeva, imate pravo umjesto brisanja zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
  • Ako ste uložili prigovor prema Art. 21 Abs. 1 DSGVO, mora se provesti odvagivanje između Vaših i naših interesa. Sve dok nije utvrđeno čiji interesi prevladavaju, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci – osim njihove pohrane – smiju obrađivati samo uz Vašu privolu ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe ili zbog važnog javnog interesa Europske unije ili neke države članice.

SSL odnosno TLS enkripcija

Ova stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja, kao što su primjerice narudžbe ili upiti koje šaljete nama kao operatoru stranice, upotrebljava SSL odnosno TLS enkripciju. Šifriranu vezu prepoznajete po tome što se adresna traka preglednika mijenja s „http://” na „https://” te po simbolu lokota u traci preglednika.

Kada je SSL odnosno TLS enkripcija aktivirana, podatke koje nam prenosite treće osobe ne mogu čitati.

Prigovor na promidžbene poruke e-pošte

Ovime se protivimo upotrebi kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze impresuma za slanje izričito nezatražene promidžbe i informativnih materijala. Operatori stranica izričito zadržavaju pravo na poduzimanje pravnih koraka u slučaju neželjenog slanja promidžbenih informacija, primjerice putem neželjenih poruka e-pošte.

4. Prikupljanje podataka na ovoj internetskoj stranici

Kolačići

Naše internetske stranice upotrebljavaju takozvane „kolačiće”. Kolačići su mali podatkovni paketi i ne uzrokuju štetu na Vašem krajnjem uređaju. Pohranjuju se na Vašem krajnjem uređaju privremeno za vrijeme trajanja sesije (kolačići sesije) ili trajno (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon završetka Vašeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na Vašem krajnjem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok ih Vaš web-preglednik automatski ne izbriše.

Kolačići mogu potjecati od nas (kolačići prve strane) ili od trećih poduzeća (tzv. kolačići treće strane). Kolačići treće strane omogućuju uključivanje određenih usluga trećih poduzeća unutar internetskih stranica (npr. kolačići za obradu usluga plaćanja).

Kolačići imaju različite funkcije. Brojni su kolačići tehnički nužni jer određene funkcije internetske stranice bez njih ne bi radile (npr. funkcija košarice ili prikaz videozapisa). Drugi se kolačići mogu upotrebljavati za vrednovanje korisničkog ponašanja ili u promidžbene svrhe.

Kolačići koji su potrebni za provedbu postupka elektroničke komunikacije, za pružanje određenih funkcija koje ste zatražili (npr. za funkciju košarice) ili za optimizaciju internetske stranice (npr. kolačići za mjerenje internetske publike) (nužni kolačići) pohranjuju se na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, osim ako je navedena druga pravna osnova. Operator internetske stranice ima legitiman interes za pohranu nužnih kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako je zatražena privola za pohranu kolačića i usporedivih tehnologija prepoznavanja, obrada se odvija isključivo na temelju te privole (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021); privola se može opozvati u svakom trenutku.

Svoj preglednik možete postaviti tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića i da kolačiće dopuštate samo u pojedinačnim slučajevima, da isključite prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito te da aktivirate automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Pri deaktivaciji kolačića funkcionalnost ove internetske stranice može biti ograničena.

Ako se na ovoj internetskoj stranici upotrebljavaju daljnji kolačići i usluge, to možete pronaći u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

Datoteke zapisa poslužitelja

Pružatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisa poslužitelja koje nam Vaš preglednik automatski prenosi. To su:

  • vrsta i verzija preglednika
  • upotrijebljeni operativni sustav
  • Referrer URL
  • naziv računala s kojeg se pristupa
  • vrijeme zahtjeva poslužitelju
  • IP adresa

Ti se podaci ne spajaju s drugim izvorima podataka.

Prikupljanje tih podataka temelji se na Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Operator internetske stranice ima legitiman interes za tehnički besprijekoran prikaz i optimizaciju svoje internetske stranice – u tu se svrhu moraju bilježiti datoteke zapisa poslužitelja.

Kontaktni obrazac

Ako nam pošaljete upite putem kontaktnog obrasca, Vaši podaci iz obrasca za upit, uključujući kontaktne podatke koje ste tamo naveli, pohranjuju se kod nas radi obrade upita i za slučaj naknadnih pitanja. Te podatke ne prosljeđujemo bez Vaše privole.

Obrada tih podataka temelji se na Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, ako je Vaš upit povezan s izvršenjem ugovora ili je potreban za poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita upućenih nama (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) ili na Vašoj privoli (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), ako je ona zatražena; privola se može opozvati u svakom trenutku.

Podaci koje ste unijeli u kontaktni obrazac ostaju kod nas dok od nas ne zatražite brisanje, dok ne opozovete privolu za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon dovršene obrade Vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe – osobito rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Upit e-poštom, telefonom ili telefaksom

Ako nas kontaktirate e-poštom, telefonom ili telefaksom, Vaš se upit uključujući sve osobne podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit) pohranjuje i obrađuje kod nas u svrhu obrade Vašeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo bez Vaše privole.

Obrada tih podataka temelji se na Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, ako je Vaš upit povezan s izvršenjem ugovora ili je potreban za poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita upućenih nama (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) ili na Vašoj privoli (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), ako je ona zatražena; privola se može opozvati u svakom trenutku.

Podaci koje ste nam poslali putem kontaktnih upita ostaju kod nas dok od nas ne zatražite brisanje, dok ne opozovete privolu za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon dovršene obrade Vašeg zahtjeva). Obvezne zakonske odredbe – osobito zakonski rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Komunikacija putem usluge WhatsApp

Za komunikaciju s našim klijentima i ostalim trećim osobama upotrebljavamo, među ostalim, uslugu za razmjenu izravnih poruka WhatsApp. Pružatelj je WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska.

Komunikacija se odvija putem enkripcije s kraja na kraj (peer-to-peer) koja sprječava da WhatsApp ili druge treće osobe dobiju pristup sadržajima komunikacije. WhatsApp, međutim, dobiva pristup metapodacima koji nastaju tijekom postupka komunikacije (npr. pošiljatelj, primatelj i vrijeme). Nadalje upućujemo na to da WhatsApp prema vlastitim navodima dijeli osobne podatke svojih korisnika sa svojim matičnim društvom Meta sa sjedištem u SAD-u. Daljnje pojedinosti o obradi podataka možete pronaći u pravilima o zaštiti podataka usluge WhatsApp na: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.

Upotreba usluge WhatsApp temelji se na našem legitimnom interesu za što bržu i učinkovitiju komunikaciju s klijentima, zainteresiranim osobama te ostalim poslovnim i ugovornim partnerima (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada podataka odvija se isključivo na temelju privole; ona se može opozvati u svakom trenutku s učinkom za budućnost.

Sadržaji komunikacije razmijenjeni između Vas i nas putem usluge WhatsApp ostaju kod nas dok od nas ne zatražite brisanje, dok ne opozovete privolu za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon dovršene obrade Vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe – osobito rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/7735.

Uslugu WhatsApp upotrebljavamo u varijanti „WhatsApp Business”.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum.

Typeform

Na ovoj smo internetskoj stranici integrirali Typeform. Pružatelj je TYPEFORM S.L., Carrer Bac de Roda, 163, 08018 Barcelona, Španjolska (u nastavku Typeform).

Typeform nam omogućuje izradu internetskih obrazaca i njihovo uključivanje na našu internetsku stranicu. Podaci koje unesete u naše Typeform obrasce pohranjuju se na poslužiteljima društva Typeform dok od nas ne zatražite brisanje, dok ne opozovete danu privolu za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon dovršene obrade Vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe – osobito rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Upotreba usluge Typeform temelji se na Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Operator internetske stranice ima legitiman interes za funkcionalne internetske obrasce. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021, u mjeri u kojoj privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. device fingerprinting) u smislu TKG 2021-a. Privola se može opozvati u svakom trenutku.

Obrada podataka po nalogu

Sklopili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom pravom zaštite podataka koji jamči da taj pružatelj obrađuje osobne podatke posjetitelja naše internetske stranice isključivo prema našim uputama i uz poštovanje DSGVO-a.

5. Alati za analizu i promidžba

Google Tag Manager

Upotrebljavamo Google Tag Manager. Pružatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Tag Manager je alat s pomoću kojeg na našu internetsku stranicu možemo uključiti alate za praćenje ili statistiku i druge tehnologije. Sam Google Tag Manager ne izrađuje korisničke profile, ne pohranjuje kolačiće i ne provodi samostalne analize. Služi isključivo upravljanju i isporuci alata uključenih putem njega. Google Tag Manager ipak bilježi Vašu IP adresu koja se može prenijeti i matičnom društvu Google u Sjedinjene Američke Države.

Upotreba usluge Google Tag Manager temelji se na Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Operator internetske stranice ima legitiman interes za brzo i jednostavno uključivanje različitih alata na svoju internetsku stranicu te upravljanje njima. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021, u mjeri u kojoj privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. device fingerprinting) u smislu TKG 2021-a. Privola se može opozvati u svakom trenutku.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Analytics

Ova internetska stranica upotrebljava funkcije usluge web-analitike Google Analytics. Pružatelj je Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics omogućuje operatoru internetske stranice analizu ponašanja posjetitelja internetske stranice. Pritom operator internetske stranice dobiva različite podatke o upotrebi, kao što su npr. pregledi stranica, trajanje zadržavanja, upotrijebljeni operativni sustavi i podrijetlo korisnika. Ti se podaci objedinjuju u korisničkom ID-u i pridružuju odgovarajućem krajnjem uređaju posjetitelja internetske stranice.

Nadalje, s pomoću usluge Google Analytics možemo, među ostalim, bilježiti Vaše pokrete mišem, pomicanje sadržaja i klikove. Osim toga, Google Analytics upotrebljava različite pristupe modeliranju kako bi nadopunio prikupljene skupove podataka i primjenjuje tehnologije strojnog učenja pri analizi podataka.

Google Analytics upotrebljava tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika radi analize korisničkog ponašanja (npr. kolačići ili device fingerprinting). Informacije koje Google prikuplja o upotrebi ove internetske stranice u pravilu se prenose na poslužitelj društva Google u SAD-u i tamo pohranjuju.

Upotreba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021. Privola se može opozvati u svakom trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Anonimizacija IP adrese

Anonimizacija IP adrese u usluzi Google Analytics je aktivirana. Time Google skraćuje Vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama potpisnicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije prijenosa u SAD. Samo se u iznimnim slučajevima puna IP adresa prenosi na poslužitelj društva Google u SAD-u i tamo skraćuje. Po nalogu operatora ove internetske stranice Google će te informacije upotrijebiti kako bi vrednovao Vašu upotrebu internetske stranice, sastavio izvješća o aktivnostima na internetskoj stranici i pružio operatoru internetske stranice daljnje usluge povezane s upotrebom internetske stranice i interneta. IP adresa koju Vaš preglednik prenosi u okviru usluge Google Analytics ne spaja se s drugim podacima društva Google.

Dodatak za preglednik

Prikupljanje i obradu svojih podataka od strane društva Google možete spriječiti tako da preuzmete i instalirate dodatak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Više informacija o postupanju s korisničkim podacima u usluzi Google Analytics možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka društva Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Google signali

Upotrebljavamo Google signale. Kada posjetite našu internetsku stranicu, Google Analytics bilježi, među ostalim, Vašu lokaciju, povijest pretraživanja i povijest usluge YouTube te demografske podatke (podaci o posjetiteljima). Ti se podaci s pomoću Google signala mogu upotrijebiti za personaliziranu promidžbu. Ako imate Google račun, podaci o posjetiteljima iz Google signala povezuju se s Vašim Google računom i upotrebljavaju za personalizirane promidžbene poruke. Podaci se osim toga upotrebljavaju za izradu anonimiziranih statistika o korisničkom ponašanju naših korisnika.

Obrada podataka po nalogu

S društvom Google sklopili smo ugovor o obradi podataka po nalogu i u potpunosti provodimo stroge zahtjeve austrijskog tijela za zaštitu podataka pri upotrebi usluge Google Analytics.

Google Ads

Operator internetske stranice upotrebljava Google Ads. Google Ads je internetski program oglašavanja društva Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Ads nam omogućuje prikazivanje oglasa u Googleovoj tražilici ili na internetskim stranicama trećih strana kada korisnik unese određene pojmove za pretraživanje na Googleu (ciljanje ključnim riječima). Nadalje, ciljani se oglasi mogu prikazivati na temelju korisničkih podataka dostupnih Googleu (npr. podaci o lokaciji i interesi) (ciljanje ciljnih skupina). Mi kao operator internetske stranice te podatke možemo kvantitativno vrednovati tako da, primjerice, analiziramo koji su pojmovi za pretraživanje doveli do prikazivanja naših oglasa i koliko je oglasa dovelo do odgovarajućih klikova.

Upotreba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021. Privola se može opozvati u svakom trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://business.safety.google/controllerterms/.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Ads Remarketing

Ova internetska stranica upotrebljava funkcije usluge Google Ads Remarketing. Pružatelj je Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

S pomoću usluge Google Ads Remarketing možemo osobe koje su u interakciji s našom internetskom ponudom svrstati u određene ciljne skupine kako bismo im zatim unutar Googleove oglasne mreže prikazivali promidžbu temeljenu na interesima (remarketing odnosno retargeting).

Nadalje, oglasne ciljne skupine izrađene s pomoću usluge Google Ads Remarketing mogu se povezati s Googleovim funkcijama koje obuhvaćaju više uređaja. Na taj se način personalizirane promidžbene poruke temeljene na interesima, koje su Vam prilagođene ovisno o Vašem ranijem ponašanju pri upotrebi i pregledavanju na jednom krajnjem uređaju (npr. mobitelu), mogu prikazivati i na drugom Vašem krajnjem uređaju (npr. tabletu ili osobnom računalu).

Ako imate Google račun, personaliziranoj promidžbi možete prigovoriti na sljedećoj poveznici: https://adssettings.google.com/anonymous?hl=de.

Upotreba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021. Privola se može opozvati u svakom trenutku.

Daljnje informacije i odredbe o zaštiti podataka možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka društva Google na: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Izrada ciljnih skupina s usklađivanjem podataka o klijentima

Za izradu ciljnih skupina upotrebljavamo, među ostalim, usklađivanje podataka o klijentima usluge Google Ads Remarketing. Pritom određene podatke o klijentima (npr. adrese e-pošte) iz naših popisa klijenata predajemo društvu Google. Ako su ti klijenti korisnici Googlea i prijavljeni u svoj Google račun, prikazuju im se odgovarajuće promidžbene poruke unutar Googleove mreže (npr. na YouTubeu, u Gmailu ili u tražilici).

Google Conversion-Tracking

Ova internetska stranica upotrebljava Google Conversion Tracking. Pružatelj je Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

S pomoću usluge Google Conversion-Tracking Google i mi možemo prepoznati je li korisnik izvršio određene radnje. Tako možemo, primjerice, vrednovati koji se gumbi na našoj internetskoj stranici kolikom učestalošću klikću i koji su proizvodi osobito često pregledavani ili kupovani. Te informacije služe izradi statistika konverzija. Saznajemo ukupan broj korisnika koji su kliknuli na naše oglase i koje su radnje izvršili. Ne dobivamo informacije pomoću kojih bismo korisnika mogli osobno identificirati. Sam Google za identifikaciju upotrebljava kolačiće ili usporedive tehnologije prepoznavanja.

Upotreba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021. Privola se može opozvati u svakom trenutku.

Više informacija o usluzi Google Conversion-Tracking možete pronaći u odredbama o zaštiti podataka društva Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Meta-Pixel (prije Facebook Pixel)

Ova internetska stranica za mjerenje konverzija upotrebljava piksel za radnje posjetitelja društva Meta. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, Dublin, D04 X2K5, Irska. Prema navodima društva Meta prikupljeni se podaci, međutim, prenose i u SAD te u druge treće zemlje.

Na taj se način može pratiti ponašanje posjetitelja stranice nakon što su klikom na oglas društva Meta preusmjereni na internetsku stranicu pružatelja. Time se učinkovitost oglasa društva Meta može vrednovati u statističke i tržišno-istraživačke svrhe te se buduće promidžbene mjere mogu optimirati.

Prikupljeni podaci za nas kao operatora ove internetske stranice anonimni su, ne možemo izvoditi zaključke o identitetu korisnika. Podatke, međutim, pohranjuje i obrađuje društvo Meta, tako da je moguća povezanost s odgovarajućim korisničkim profilom na Facebooku ili Instagramu i društvo Meta može upotrebljavati podatke u vlastite promidžbene svrhe, u skladu sa smjernicama društva Meta o upotrebi podataka (https://de-de.facebook.com/about/privacy/). Time društvo Meta može omogućiti prikazivanje oglasa na stranicama Facebooka ili Instagrama i u ostalim promidžbenim kanalima. Na tu upotrebu podataka mi kao operator stranice ne možemo utjecati.

Upotreba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021. Privola se može opozvati u svakom trenutku.

Upotrebljavamo funkciju proširenog usklađivanja unutar usluge Meta-Pixel.

Prošireno usklađivanje omogućuje nam da društvu Meta prenosimo različite vrste podataka (npr. mjesto stanovanja, saveznu pokrajinu, poštanski broj, heširane adrese e-pošte, imena, spol, datum rođenja ili telefonski broj) naših klijenata i zainteresiranih osoba koje prikupljamo putem naše internetske stranice. Time svoje promidžbene kampanje na Facebooku i Instagramu možemo još preciznije prilagoditi osobama koje su zainteresirane za našu ponudu. Osim toga, prošireno usklađivanje poboljšava pridruživanje konverzija na internetskim stranicama i proširuje Custom Audiences.

U mjeri u kojoj se s pomoću ovdje opisanog alata na našoj internetskoj stranici prikupljaju osobni podaci i prosljeđuju društvu Meta, mi i Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, Dublin, D04 X2K5, Irska zajednički smo odgovorni za tu obradu podataka (Art. 26 DSGVO). Zajednička odgovornost pritom je ograničena isključivo na prikupljanje podataka i njihovo prosljeđivanje društvu Meta. Obrada koju društvo Meta provodi nakon prosljeđivanja nije dio zajedničke odgovornosti. Obveze koje su nam zajednički nametnute utvrđene su u sporazumu o zajedničkoj obradi. Tekst sporazuma možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema tom sporazumu mi smo odgovorni za pružanje informacija o zaštiti podataka pri upotrebi alata društva Meta te za implementaciju alata na našoj internetskoj stranici koja je sigurna s aspekta prava zaštite podataka. Za sigurnost podataka proizvoda društva Meta odgovorno je društvo Meta. Prava ispitanika (npr. zahtjeve za pristup podacima) u pogledu podataka obrađenih na Facebooku ili Instagramu možete ostvariti izravno kod društva Meta. Ako prava ispitanika ostvarujete kod nas, obvezni smo ih proslijediti društvu Meta.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum i https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

U napomenama o zaštiti podataka društva Meta možete pronaći daljnje napomene o zaštiti Vaše privatnosti: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

Osim toga, funkciju remarketinga „Custom Audiences” možete deaktivirati u području postavki za oglase na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Za to morate biti prijavljeni na Facebook.

Ako nemate račun na Facebooku ili Instagramu, promidžbu društva Meta temeljenu na upotrebi možete deaktivirati na internetskoj stranici European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Meta Conversion API

Na ovoj smo internetskoj stranici integrirali Meta Conversion API. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, Dublin, D04 X2K5, Irska. Prema navodima društva Meta prikupljeni se podaci, međutim, prenose i u SAD te u druge treće zemlje.

Meta Conversion API omogućuje nam da bilježimo interakcije posjetitelja internetske stranice s našom internetskom stranicom i da ih prosljeđujemo društvu Meta kako bismo poboljšali učinkovitost oglašavanja na Facebooku i Instagramu.

U tu se svrhu bilježe osobito vrijeme otvaranja, otvorena internetska stranica, Vaša IP adresa i Vaš korisnički agent te po potrebi daljnji specifični podaci (npr. kupljeni proizvodi, vrijednost košarice i valuta). Potpuni pregled podataka koji se mogu bilježiti možete pronaći ovdje: https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/parameters.

Upotreba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021. Privola se može opozvati u svakom trenutku.

U mjeri u kojoj se s pomoću ovdje opisanog alata na našoj internetskoj stranici prikupljaju osobni podaci i prosljeđuju društvu Meta, mi i Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, Dublin, D04 X2K5, Irska zajednički smo odgovorni za tu obradu podataka (Art. 26 DSGVO). Zajednička odgovornost pritom je ograničena isključivo na prikupljanje podataka i njihovo prosljeđivanje društvu Meta. Obrada koju društvo Meta provodi nakon prosljeđivanja nije dio zajedničke odgovornosti. Obveze koje su nam zajednički nametnute utvrđene su u sporazumu o zajedničkoj obradi. Tekst sporazuma možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema tom sporazumu mi smo odgovorni za pružanje informacija o zaštiti podataka pri upotrebi alata društva Meta te za implementaciju alata na našoj internetskoj stranici koja je sigurna s aspekta prava zaštite podataka. Za sigurnost podataka proizvoda društva Meta odgovorno je društvo Meta. Prava ispitanika (npr. zahtjeve za pristup podacima) u pogledu podataka obrađenih na Facebooku ili Instagramu možete ostvariti izravno kod društva Meta. Ako prava ispitanika ostvarujete kod nas, obvezni smo ih proslijediti društvu Meta.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum i https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

U napomenama o zaštiti podataka društva Meta možete pronaći daljnje napomene o zaštiti Vaše privatnosti: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

Osim toga, funkciju remarketinga „Custom Audiences” možete deaktivirati u području postavki za oglase na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Za to morate biti prijavljeni na Facebook.

Ako nemate račun na Facebooku ili Instagramu, promidžbu društva Meta temeljenu na upotrebi možete deaktivirati na internetskoj stranici European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Obrada podataka po nalogu

Sklopili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom pravom zaštite podataka koji jamči da taj pružatelj obrađuje osobne podatke posjetitelja naše internetske stranice isključivo prema našim uputama i uz poštovanje DSGVO-a.

LinkedIn Insight Tag

Ova internetska stranica upotrebljava Insight Tag društva LinkedIn. Pružatelj ove usluge je LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irska.

Obrada podataka putem usluge LinkedIn Insight Tag

S pomoću usluge LinkedIn Insight Tag dobivamo informacije o posjetiteljima naše internetske stranice. Ako je posjetitelj internetske stranice registriran na LinkedInu, možemo, među ostalim, analizirati ključne poslovne podatke (npr. razinu karijere, veličinu poduzeća, državu, lokaciju, djelatnost i naziv radnog mjesta) posjetitelja naše internetske stranice i tako svoju stranicu bolje usmjeriti prema pojedinim ciljnim skupinama. Nadalje, s pomoću usluge LinkedIn Insight Tag možemo mjeriti izvršavaju li posjetitelji naših internetskih stranica kupnju ili neku drugu radnju (mjerenje konverzija). Mjerenje konverzija može se odvijati i na više uređaja (npr. s osobnog računala na tablet). LinkedIn Insight Tag nudi osim toga funkciju retargetinga s pomoću koje posjetiteljima naše internetske stranice možemo prikazivati ciljanu promidžbu izvan internetske stranice, pri čemu se prema navodima društva LinkedIn ne provodi identifikacija primatelja oglasa.

Sam LinkedIn osim toga bilježi takozvane log datoteke (URL, referrer URL, IP adresa, svojstva uređaja i preglednika te vrijeme pristupa). IP adrese se skraćuju ili (ako se upotrebljavaju za dosezanje članova LinkedIna na više uređaja) heširaju (pseudonimiziraju). Izravne identifikatore članova LinkedIna LinkedIn briše nakon sedam dana. Preostali pseudonimizirani podaci brišu se zatim u roku od 180 dana.

Podatke koje prikuplja LinkedIn mi kao operator internetske stranice ne možemo pridružiti određenim pojedincima. LinkedIn će prikupljene osobne podatke posjetitelja internetske stranice pohranjivati na svojim poslužiteljima u SAD-u i upotrebljavati ih u okviru vlastitih promidžbenih mjera. Pojedinosti možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka društva LinkedIn na https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig.

Pravna osnova

Ako je pribavljena privola (Consent), upotreba gore navedene usluge odvija se isključivo na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021. Privola se može opozvati u svakom trenutku. Ako privola nije pribavljena, upotreba ove usluge temelji se na Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; operator internetske stranice ima legitiman interes za učinkovite promidžbene mjere uključujući društvene medije.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa i https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5448.

Prigovor na upotrebu usluge LinkedIn Insight Tag

Analizi ponašanja pri upotrebi te ciljanoj promidžbi društva LinkedIn možete prigovoriti na sljedećoj poveznici: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Nadalje, članovi LinkedIna mogu upravljati upotrebom svojih osobnih podataka u promidžbene svrhe u postavkama računa. Kako biste izbjegli da LinkedIn poveže podatke prikupljene na našoj internetskoj stranici s Vašim LinkedIn računom, morate se odjaviti sa svojeg LinkedIn računa prije nego što posjetite našu internetsku stranicu.

Obrada podataka po nalogu

Sklopili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom pravom zaštite podataka koji jamči da taj pružatelj obrađuje osobne podatke posjetitelja naše internetske stranice isključivo prema našim uputama i uz poštovanje DSGVO-a.

6. Dodaci i alati

MyFonts

Ova stranica upotrebljava MyFonts. Riječ je o fontovima koji se pri otvaranju naše internetske stranice učitavaju u Vaš preglednik kako bi se osigurao ujednačen izgled pisma pri prikazu internetske stranice. Pružatelj je Monotype Imaging Holdings Inc., 600 Unicorn Park Drive, Woburn, Massachusetts 01801, SAD.

Radi provjere poštovanja licencnih uvjeta i broja mjesečnih pregleda stranica MyFonts prenosi Vašu IP adresu zajedno s URL-om naše internetske stranice i našim ugovornim podacima na svoje poslužitelje u SAD-u. Prema navodima društva Monotype Vaša se IP adresa anonimizira neposredno nakon prijenosa, tako da se više ne može uspostaviti poveznica s osobom (anonimizacija).

Pojedinosti možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka društva Monotype na https://www.monotype.com/de/rechtshinweise/datenschutzrichtlinie/datenschutzrichtlinie-zum-tracking-von-webschriften.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6347.

Mapbox

Na ovoj smo internetskoj stranici integrirali Mapbox. Pružatelj je Mapbox, Inc. 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005, SAD (u nastavku „Mapbox”). S pomoću ove usluge možemo na našu internetsku stranicu uključiti kartografski materijal.

Za upotrebu funkcija usluge Mapbox potrebno je pohraniti Vašu IP adresu, Vaš korisnički agent i još neke podatke. Te se informacije u pravilu prenose na poslužitelj društva Microsoft u SAD-u i tamo pohranjuju. Pružatelj ove stranice nema utjecaja na taj prijenos podataka.

To sa strane pružatelja predstavlja legitiman interes u smislu Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i § 165 Abs. 3 TKG 2021, u mjeri u kojoj privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. device fingerprinting) u smislu TKG 2021-a. Privola se može opozvati u svakom trenutku.

Daljnje pojedinosti možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka pružatelja na https://www.mapbox.com/legal/privacy.

Poduzeće posjeduje certifikaciju prema „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a kojim se treba osigurati poštovanje europskih standarda zaštite podataka pri obradama podataka u SAD-u. Svako poduzeće certificirano prema DPF-u obvezuje se poštovati te standarde zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete dobiti od pružatelja na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5640.

7. Vlastite usluge

Postupanje s podacima kandidata za posao

Nudimo Vam mogućnost da nam se prijavite (npr. e-poštom, poštom ili putem internetskog obrasca za prijavu). U nastavku Vas informiramo o opsegu, svrsi i upotrebi Vaših osobnih podataka prikupljenih u okviru postupka prijave. Jamčimo da se prikupljanje, obrada i upotreba Vaših podataka odvijaju u skladu s važećim pravom zaštite podataka i svim ostalim zakonskim odredbama te da se s Vašim podacima postupa strogo povjerljivo.

Opseg i svrha prikupljanja podataka

Ako nam pošaljete prijavu, obrađujemo s njome povezane osobne podatke (npr. kontaktne i komunikacijske podatke, dokumentaciju za prijavu, bilješke u okviru razgovora za posao itd.) u mjeri u kojoj je to potrebno za odluku o zasnivanju radnog odnosa. Pravna osnova za to je Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (opća priprema ugovora) i – ako ste dali privolu – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Privola se može opozvati u svakom trenutku. Vaši se osobni podaci unutar našeg poduzeća prosljeđuju isključivo osobama koje sudjeluju u obradi Vaše prijave.

Ako je prijava uspješna, podaci koje ste dostavili pohranjuju se u našim sustavima za obradu podataka na temelju Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO radi provedbe radnog odnosa.

U okviru postupka prijave po potrebi provodimo i internetsko istraživanje o Vašoj osobi. To prije svega obuhvaća pretraživanje putem Googlea, LinkedIn i Xing. Pravna osnova za tu vrstu obrade jest naš legitiman interes da o Vama steknemo cjelovit dojam na temelju javno dostupnih informacija u skladu s Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Razdoblje čuvanja podataka

Ako Vam ne možemo ponuditi radno mjesto, ako odbijete ponudu za posao ili povučete svoju prijavu, zadržavamo pravo da podatke koje ste nam dostavili na temelju naših legitimnih interesa (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) čuvamo kod nas do 6 mjeseci od završetka postupka prijave (odbijanje ili povlačenje prijave). Nakon toga se podaci brišu, a fizička dokumentacija za prijavu uništava. Čuvanje služi osobito u dokazne svrhe u slučaju pravnog spora. Ako je razvidno da će podaci biti potrebni i nakon isteka roka od 6 mjeseci (npr. zbog prijetećeg ili tekućeg pravnog spora), brisanje se provodi tek kada prestane svrha daljnjeg čuvanja.

Dulje čuvanje može uslijediti i ako ste dali odgovarajuću privolu (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) ili ako zakonske obveze čuvanja onemogućuju brisanje.