VOP zhotovitele

Upozornění: Tento český překlad slouží výhradně pro snazší porozumění. Právně závazná je výlučně německá původní verze tohoto dokumentu: Auftragnehmer-AGB (německý originál).

Všeobecné obchodní podmínky REDER Transportlogistik KG jako zhotovitele

1. Platnost

Tyto všeobecné obchodní podmínky (VOP) platí pro veškerá plnění, která REDER Transportlogistik KG jako pověřená speditérka nebo dopravkyně (dále jen „zhotovitel“) poskytuje, resp. zajišťuje pro svého smluvního partnera (dále jen „objednatel“). Objednatel souhlasí s tím, že tyto VOP, do kterých lze kdykoli nahlédnout na https://www.reder.co/auftragnehmer-agb, platí pro všechny budoucí obchody nezávisle na opětovném výslovném odkazu, zejména při ústních, telefonických nebo dálnopisných objednávkách. Odchylné podmínky objednatele, které zhotovitel výslovně (písemně) neuzná, jsou neúčinné, i když proti nim není výslovně namítáno. Objednatel se v žádném případě nemůže opírat o vlastní VOP, i kdyby byly obsaženy v objednávkách. Neuplatňují se žádné podmínky objednatele, které odporují těmto „Reder-VOP“ a AÖSp. Objednatel dále souhlasí s tím, že tyto VOP platí pro všechny budoucí obchody nezávisle na opětovném výslovném odkazu, zejména při ústních, telefonických nebo dálnopisných objednávkách.

2. Nabídka

Nabídka zhotovitele je nezávazná a zakládá se na údajích o zásilce uvedených objednatelem, dnes platných cenách, tarifech, valutových poměrech a jiných odměnách všech subjektů zúčastněných na realizaci přepravy. Nabízené ceny platí s výhradou dostupného lodního prostoru, ložného prostoru, jakož i prázdných kontejnerů. Veškeré uvedené příplatky platí až do odvolání a s výhradou zavedení dalších příplatků. Veškeré uvedené přepravní sazby platí pouze při odeslání s partnery zhotovitele. Výběr dopravců probíhá podle uvážení zhotovitele.

3. Platnost úmluv

Sjednání těchto VOP se nedotýká platnosti úmluv v jejich příslušném platném znění, pokud jejich ustanovení závazně předepisují odlišnou úpravu, jako například CMR.

4. Platnost AÖSp

Doplňkově platí všeobecné rakouské speditérské podmínky (AÖSp) v jejich příslušném platném znění, uveřejněné v Úředním věstníku k Wiener Zeitung 1947/184, naposledy změněné Úředním věstníkem k Wiener Zeitung 1993/68 (na internetu dostupné v angličtině a němčině na  https://www.wko.at/branchen/transport-verkehr/spedition-logistik/Allgemeine_Oesterreichische_Spediteurbedingungen_(AOeSp).html. Objednatel se deklaruje jako zákazník s výhradou zákazu podle §§ 39 a násl. AÖSp. AÖSp platí i ve vztahu k zahraničním objednatelům.

5. Storno

Přepravní objednávka je závazná, pokud nedojde ke stornu do jedné hodiny od jejího doručení zhotoviteli.
Pokud se přepravní objednávka nestornuje do jedné hodiny, náleží zhotoviteli smluvní pokuta nezávislá na zavinění ve výši 80 % přepravní ceny. Nároky na náhradu škody nad tento rámec zůstávají nedotčeny.
Zhotovitel může přepravní objednávku bezplatně stornovat až do jedné hodiny před sjednaným termínem vyzvednutí.

6. Nakládka a vykládka

Objednatel je povinen na vlastní odpovědnost zajistit, aby byla provedena nakládka a vykládka přepravovaného zboží. Škody, které vzniknou v důsledku okolností během nakládky nebo vykládky, spadají výhradně do sféry odpovědnosti objednatele; platí to i tehdy, není-li objednatel ve smluvním vztahu se skutečným nakládajícím/vykládajícím. Provede-li nakládku a vykládku v jednotlivém případě skutečně pomocník zhotovitele, je třeba jej považovat za pomocníka objednatele při plnění. Odpovědnost za nakládku a vykládku nese bez výjimky vždy objednatel. Objednatel je povinen zajistit, aby byl náklad řádně zajištěn, odpovídal zákonným předpisům a navíc byl zajištěn a uložen způsobem bezpečným pro provoz a přepravu. Povinnost zajištění nákladu přísluší výhradně objednateli, i tehdy, když zboží naložil řidič kamionu. Objednatel potvrzuje, že obal je vhodný k přepravě. I na taková plnění (balicí práce, práce při ukládání, plnění kontejnerů, zajištění nákladu) se výslovně vztahují ustanovení AÖSp. Zhotovitel navíc není povinen provádět kontrolu zboží z hlediska oprav. Při teplotně řízených přepravách je objednatel povinen zboží řádně předchladit.

7. Postoupení, subdodavatelé

Zhotovitel si vyhrazuje právo postoupit tuto speditérskou, resp. přepravní objednávku – i bez předchozího souhlasu objednatele – třetím osobám. Je proto oprávněn využít subdodavatele. Při výběru jím pověřeného podniku však zhotovitel postupuje s péčí řádného speditéra, resp. dopravce.

8. Zvláštní zboží

Objednatele stíhá povinnost upozornění na zvláštní vlastnosti přepravovaného zboží. Objednatel proto musí mimo jiné zvlášť oznámit, pokud hodnota zboží překračuje € 10,- za kilogram, jde-li o nebezpečné zboží, odpad nebo je-li s přepravovaným zbožím spojeno zvláštní riziko krádeže. Kromě toho musí objednatel informovat zhotovitele o zvláštní citlivosti zboží a o správné manipulaci (např. přepravní teplota atd.). Objednatel potvrzuje, že ve svém podniku má bezpečnostního poradce pro nebezpečné zboží a že předá veškeré údaje relevantní pro nebezpečné zboží podle ADR. Zboží, které je nebo se může stát nebezpečným zbožím, se smí zhotoviteli nabídnout k přepravě – bez ohledu na to, zda je uvedeno v oficiálních nebo neoficiálních, mezinárodních nebo národních kodexech či dohodách – pouze tehdy, pokud se jeho druh, typ, název, označení a klasifikace předem písemně oznámí zhotoviteli a získá se předchozí písemný souhlas zhotovitele. Kromě toho musí být obal, v němž se má zboží přepravovat, jakož i samotné zboží zvnějšku zřetelně označen s uvedením druhu a povahy zboží. Objednatel potvrzuje, že bude dodržovat a plnit veškeré zákonné požadavky práva o nebezpečném zboží.

9. Deklarace hodnoty, zvláštní zájem na dodání

Zvýšení nejvyšších částek podle čl. 24 CMR nebo zvláštní zájem na dodání podle čl. 26 CMR nelze sjednat. 

Dohodu o deklaraci hodnoty nebo zájmu nelze sjednat. Zhotovitel výslovně namítá proti jakékoli formě deklarace hodnoty nebo zájmu, zejména takové, která by mohla zvýšit nejvyšší částky odpovědnosti stanovené v mezinárodních úmluvách. Výslovně se upozorňuje, že jakékoli oznámení hodnoty zakázky, hodnoty zboží (atd.) – jakýmkoli způsobem (ve fakturách, objednávkách, dodacích listech, nabídkách atd.) – v žádném případě nevede k dohodě o deklaraci hodnoty nebo zájmu, i když zhotovitel výslovně nenamítne. Dohoda o zvýšení nebo vzdání se nejvyšších hranic odpovědnosti stanovených ve smluvních podmínkách nebo v mezinárodních úmluvách není možná.

10. Škody

Nejsou-li ztráty nebo škody na zboží zvnějšku rozpoznatelné, přísluší odesílateli, resp. objednateli důkaz o tom, že ztráta nebo poškození nastalo během období odpovědnosti nebo přepravy. Zvnějšku rozpoznatelné škody je třeba uplatnit vůči zhotoviteli písemně ihned při dodání, zvnějšku nerozpoznatelné škody bezodkladně po zjištění, nejpozději však do sedmi dnů.

11. Dodržování všech předpisů

Objednatel je povinen dodržovat veškeré platné zákony, předpisy a nařízení, jakož i předpisy celních, přístavních a jiných orgánů a nést a zaplatit veškerá cla, daně, poplatky atd., jakož i uhradit veškeré vzniklé nebo utrpěné pokuty, poplatky, výdaje a škody.

12. Dodací lhůty

Uvedené termíny nakládky a vykládky nejsou dodacími lhůtami podle čl. 19 CMR, nýbrž pouze přibližnými orientačními hodnotami/běžnými dobami přepravy, a proto je zhotovitel nemůže garantovat. Nároky z důvodu překročení lhůt plnění (jakéhokoli druhu) proto zhotovitel neakceptuje, stejně neakceptuje žádné náklady za případné následné škody při zpožděních nebo příplatky z prodlení za pozdě zaslané doklady. Odpovědnost zhotovitele za překročení termínů nakládky/za nedodržení „časových oken pro nakládku“ je obecně vyloučena, ledaže by zhotovitel tyto lhůty zmeškal „hrubě nedbale v extrémní míře“.

13. Výměna ložných prostředků

Výměna ložných prostředků se provede pouze v takovém rozsahu, v jakém je to možné a únosné, a jen na výslovnou písemnou objednávku, při zaplacení příplatku ve výši 10 % přepravní ceny. Zhotovitel nepřebírá žádnou povinnost vrácení palet, ložných prostředků a prázdných obalů a v žádném případě nepřebírá ani takzvané riziko výměny. Pro případ, že – z jakýchkoli důvodů – výměna palet u odesílatele nebo příjemce není možná, objednateli nepřísluší žádné nároky vůči zhotoviteli, s výjimkou úmyslného jednání/opomenutí zhotovitele. Odpovědnost zhotovitele za „případné rozdíly v ložných prostředcích“ je tak zcela vyloučena. Pokud byla sjednána výměna palet, přísluší objednateli obstarání dostatečné zásoby palet u příjemce. Náklady za nevyměněné palety, resp. dodatečné náklady za pozdější vyzvednutí se objednateli vyúčtují. Ložné prostředky nevyměněné zaviněním odesílatele se u příjemce rovněž nevymění ani nevrátí.

14. Přepravní pojištění

Jelikož je odpovědnost zhotovitele omezena, doporučuje se uzavření přepravního pojištění. Přepravní pojištění se však uzavře pouze na výslovnou písemnou objednávku.

15. Nárok na úhradu

Nárok na úhradu přepravného vzniká dodáním přepravovaného zboží. Zhotovitel poskytuje objednateli lhůtu splatnosti 30 dnů netto od data vyúčtování. Srážky skonta zhotovitel neakceptuje. V případě prodlení s platbou náleží zhotoviteli úroky ve výši 1,5 % měsíčně podle § 29 AÖSp. Kromě toho je objednatel povinen v plném rozsahu nést veškeré vzniklé upomínací výdaje, jakož i náklady spojené s vymáháním otevřené pohledávky.

16. Obsazení, vozidlo, trasy

Vozidla nasazená zhotovitelem se zásadně disponují s jedním řidičem kamionu. Při písemné dohodě o dvoučlenném obsazení a zaplacení přepravního příplatku poskytne zhotovitel dva řidiče, čímž lze snížit riziko krádeže. Vzhledem k aktuální rizikové situaci v evropské nákladní dopravě se to doporučuje. Zákonem předepsané přestávky na jízdu a odpočinek lze zpravidla čerpat pouze na „běžných parkovištích“. Přeje-li si objednatel čerpat předepsané přestávky na jízdu a odpočinek na hlídaných parkovištích, je třeba to zhotoviteli předem výslovně písemně oznámit a lze to sjednat zaplacením příplatku.

U nasazených vozidel jde zpravidla o běžné plachtové návěsy. Pro minimalizaci možných rizik, zejména rizika krádeže, se však doporučuje výslovně písemně pověřit zhotovitele za zaplacení příplatku nasazením takzvaného skříňového návěsu, neboť ten vykazuje zvýšenou bezpečnost.

U tras zvolených zhotovitelem jde o nejrychlejší a cenově nejvýhodnější trasy. Přeje-li si objednatel zvláštní trasu s cílem minimalizovat případná rizika, je třeba to zhotoviteli rovněž předem výslovně a písemně oznámit a následně lze za zaplacení přepravního příplatku sjednat jinou trasu.

17. Zástavní a zadržovací práva

Zhotovitel má z důvodu veškerých splatných a nesplatných nároků, které mu z této smlouvy vůči objednateli přísluší, zástavní právo a zadržovací právo k zboží nebo jiným věcem nacházejícím se v jeho dispoziční moci. Pokud objednatel při zadání objednávky výslovně neuvede v nákladním listu vlastníka zboží, může zhotovitel vycházet z toho, že přepravované zboží je ve vlastnictví objednatele. Objednatel je oprávněn zakázat výkon zástavního práva, poskytne-li zhotoviteli rovnocenný zajišťovací prostředek (např. bankovní záruku).

18. Započtení

Objednatel není v žádném případě oprávněn provádět srážky z přepravného nebo započítávat protipohledávky vůči nárokům zhotovitele. Bez výjimky platí zákaz započtení a zadržovacího práva ve prospěch zhotovitele. Platí § 32 AÖSp.

19. Stojné

Zhotovitel je oprávněn vyúčtovat objednateli stojné ve výši € 450,- za den (při době stání kratší než 24 hodin minimálně € 80,- za hodinu); stojné náleží zhotoviteli i tehdy, pokud objednatele nestíhá žádné zavinění. Nárok na stojné vzniká, překročí-li se čekací doba/doba stání celkem 1,5 hodiny. V případě zvláštní přepravy náleží zhotoviteli stojné ve výši € 600,- za den (při době stání kratší než 24 hodin minimálně € 120,- za hodinu)

20. Jazyk smlouvy

Jazykem smlouvy je němčina i angličtina. Z těchto VOP existuje německá a anglická verze. Při obtížích s výkladem, nejasnostech a rozporech je rozhodující znění německé verze.

21. Místní příslušnost soudu

Smluvní vztah podléhá rakouskému právu s vyloučením ustanovení mezinárodního práva soukromého. Pro veškeré spory mezi stranami sporu v souvislosti s touto dohodou, včetně sporů o platném trvání této dohody, jakož i sporů v souvislosti s jednotlivými dohodami uzavřenými při realizaci této dohody, se sjednává příslušnost věcně příslušného soudu pro A-4063 Hörsching.

Tato dohoda je platná i bez potvrzení!