Opći uvjeti izvođača

Napomena: Ovaj hrvatski prijevod služi isključivo radi lakšeg razumijevanja. Pravno je obvezujuća isključivo njemačka izvorna verzija ovog dokumenta: Auftragnehmer-AGB (njemački izvornik).

Opći uvjeti poslovanja tvrtke REDER Transportlogistik KG kao izvođača

1. Valjanost

Ovi opći uvjeti poslovanja (OUP) vrijede za sve usluge koje REDER Transportlogistik KG kao angažirana špediterica ili prijevoznica (u nastavku kratko „izvođač“) pruža odnosno obavlja za svog ugovornog partnera (u nastavku kratko „naručitelj“). Naručitelj je suglasan da ovi OUP-i, koji se u svakom trenutku mogu pogledati na https://www.reder.co/auftragnehmer-agb, vrijede za sve buduće poslove, neovisno o ponovnom izričitom pozivanju, osobito kod usmenih, telefonskih ili dopisnih naloga. Odstupajući uvjeti naručitelja, koje izvođač nije izričito (pisano) priznao, nevažeći su, čak i ako im se izričito ne usprotivi. Naručitelj se ni u kojem slučaju ne može pozivati na vlastite OUP-e, čak i ako bi oni bili sadržani u nalozima. Ne primjenjuju se uvjeti naručitelja koji su u suprotnosti s ovim „Reder-OUP-ima“ i AÖSp-om. Naručitelj se nadalje slaže da ovi OUP vrijede za sve buduće poslove, neovisno o ponovnom izričitom pozivanju, osobito kod usmenih, telefonskih ili dopisnih naloga.

2. Ponuda

Ponuda izvođača je neobvezujuća i temelji se na podacima o pošiljci koje je naveo naručitelj, danas važećim cijenama, tarifama, valutnim odnosima i ostalim naknadama svih sudionika u provedbi prijevoza. Ponuđene cijene vrijede uz pridržaj raspoloživog brodskog prostora, tovarnog prostora te praznih kontejnera. Svi navedeni dodaci vrijede do opoziva i uz pridržaj uvođenja daljnjih dodataka. Sve navedene vozarine vrijede samo pri otpremi s partnerima izvođača. Odabir prijevoznika obavlja se prema procjeni izvođača.

3. Valjanost konvencija

Ugovaranje ovih OUP-a ne utječe na valjanost konvencija u njihovoj svakodobno važećoj verziji, u mjeri u kojoj njihove odredbe obvezno propisuju odstupajuće uređenje, kao na primjer CMR.

4. Valjanost AÖSp-a

Dopunski vrijede Opći austrijski uvjeti za špeditere (AÖSp) u svakodobno važećoj verziji, objavljeni u Službenom listu uz Wiener Zeitung 1947/184, posljednji put izmijenjeni Službenim listom uz Wiener Zeitung 1993/68 (na internetu dostupni na engleskom i njemačkom na  https://www.wko.at/branchen/transport-verkehr/spedition-logistik/Allgemeine_Oesterreichische_Spediteurbedingungen_(AOeSp).html. Naručitelj se deklarira kao Verbotskunde prema §§ 39 ff AÖSp. AÖSp vrijedi i u odnosu prema stranim naručiteljima.

5. Storniranje

Nalog za prijevoz je obvezujuć ako se u roku od jednog sata od dostave izvođaču ne izvrši storniranje.
Ako se nalog za prijevoz ne stornira u roku od jednog sata, izvođaču pripada ugovorna kazna neovisna o krivnji u visini od 80 % prijevozne cijene. Zahtjevi za naknadu štete koji nadilaze taj iznos time ostaju netaknuti.
Izvođač može besplatno stornirati nalog za prijevoz do jednog sata prije ugovorenog termina preuzimanja.

6. Utovar i istovar

Naručitelj je dužan na vlastitu odgovornost pobrinuti se za provedbu utovara i istovara prijevoznog tereta. Štete koje se mogu pripisati okolnostima tijekom utovara ili istovara isključivo su u sferi odgovornosti naručitelja; to vrijedi i onda kada naručitelj nije u ugovornom odnosu sa stvarnim utovarivačem/istovarivačem. Ako utovar i istovar u pojedinom slučaju stvarno provede pomoćnik izvođača, on se smatra ispunjavateljskim pomoćnikom naručitelja. Odgovornost za utovar i istovar bez iznimke uvijek je na naručitelju. Naručitelj je dužan pobrinuti se da je teret propisno osiguran, u skladu sa zakonskim propisima te osim toga prometno i pogonski sigurno osiguran i složen. Obveza osiguranja tereta isključivo je na naručitelju, i onda kada je robu utovario vozač kamiona. Naručitelj jamči da je ambalaža primjerena prijevozu. I za takve usluge (usluge pakiranja, usluge slaganja, containerstuffing, osiguranje tereta) izričito se primjenjuju odredbe AÖSp-a. Osim toga, izvođač nije dužan provoditi kontrolu ispravnosti robe. Naručitelj je pri prijevozima s kontrolom temperature dužan robu propisno predhladiti.

7. Prosljeđivanje, podizvođači

Izvođač zadržava pravo proslijediti ovaj špediterski odnosno prijevoznički nalog trećim osobama – i bez prethodnog pribavljanja suglasnosti naručitelja. Stoga je ovlašten angažirati podizvođače. Izvođač će, međutim, pri odabiru poduzeća koje angažira postupati s pažnjom urednog špeditera odnosno prijevoznika.

8. Posebna roba

Naručitelja pogađa obveza upozorenja u pogledu posebnih svojstava prijevoznog tereta. Naručitelj stoga, među ostalim, mora posebno prijaviti ako vrijednost robe premašuje € 10,- po kilogramu, ako se radi o opasnoj tvari, otpadu, ako je s prijevoznim teretom povezana posebna opasnost od krađe. Osim toga, naručitelj mora obavijestiti izvođača o posebnoj osjetljivosti robe i pravilnom rukovanju (npr. temperatura prijevoza itd.). Naručitelj potvrđuje da u svom poduzeću ima savjetnika za opasne tvari i da će predati sve podatke relevantne za opasne tvari prema ADR-u. Roba koja jest ili može postati opasna tvar smije se izvođaču ponuditi na prijevoz, neovisno o tome pojavljuje li se u službenim ili neslužbenim, međunarodnim ili nacionalnim kodovima ili sporazumima, samo ako su prethodno pisano priopćeni njezina vrsta, tip, naziv, označavanje i klasifikacija izvođaču te ako je pribavljena prethodna pisana suglasnost izvođača. Osim toga, ambalaža u kojoj se roba treba prevoziti, kao i sama roba, mora biti jasno označena izvana, uz navod vrste i svojstava robe. Naručitelj jamči da će poštivati i ispuniti sve zakonske propise o opasnim tvarima.

9. Deklaracija vrijednosti, poseban interes za isporuku

Povećanje najviših iznosa prema Art. 24 CMR ili poseban interes za isporuku prema Art. 26 CMR ne mogu se ugovoriti. 

Ugovaranje deklaracije vrijednosti ili interesa ne može se ugovoriti. Izvođač se izričito protivi svakoj vrsti deklaracije vrijednosti ili interesa, osobito onoj koja može povećati najviše iznose odgovornosti predviđene međunarodnim konvencijama. Izričito se upozorava da svaka vrsta priopćavanja vrijednosti naloga, vrijednosti robe (itd.) - na koji god način (u računima, nalozima, otpremnicama, ponudama itd.) - ni u kojem slučaju ne dovodi do ugovaranja deklaracije vrijednosti ili interesa, čak i ako nema izričitog prigovora izvođača. Ugovaranje povećanja ili odricanja od najviših granica odgovornosti utvrđenih ugovornim uvjetima ili međunarodnim konvencijama nije moguće.

10. Štete

Ako gubici ili oštećenja robe nisu izvana prepoznatljivi, na pošiljatelju odnosno naručitelju je teret dokaza da je gubitak ili oštećenje nastalo tijekom razdoblja odgovornosti ili prijevoza. Izvana prepoznatljive štete moraju se izvođaču pisano prijaviti odmah pri isporuci, a izvana neprepoznatljive štete bez odgode nakon otkrivanja, no najkasnije u roku od sedam dana.

11. Poštivanje svih propisa

Naručitelj je dužan poštivati sve važeće zakone, propise i uredbe te propise carinskih, lučkih i drugih tijela i snositi i platiti sve carine, poreze, davanja itd., kao i nadoknaditi sve nastale ili pretrpljene kazne, davanja, troškove i štete.

12. Rokovi isporuke

Navedeni termini utovara i istovara nisu rokovi isporuke prema Art. 19 CMR, već samo približne orijentacijske vrijednosti/uobičajena vremena i stoga ih izvođač ne može jamčiti. Zahtjeve zbog prekoračenja rokova izvršenja (bilo koje vrste) izvođač stoga ne prihvaća, kao što se ne prihvaćaju ni troškovi eventualnih posljedičnih šteta pri kašnjenjima ili doplaci za zakašnjenje za prekasno poslane dokumente. Odgovornost izvođača za prekoračenja termina utovara/za nepoštivanje „vremenskih okvira za utovar“ općenito je isključena, osim ako je izvođač te rokove propustio „krajnjom grubom nepažnjom“.

13. Zamjena sredstava za utovar

Zamjena sredstava za utovar provodi se samo u mjeri u kojoj je moguća i razumna te samo uz izričit pisani nalog, uz plaćanje dodatka od 10 % prijevoznine. Izvođač ne preuzima obvezu povrata paleta, sredstava za utovar i prazne ambalaže i ni u kojem slučaju ne preuzima takozvani rizik zamjene. U slučaju da – iz bilo kojeg razloga – zamjena paleta kod pošiljatelja ili primatelja nije moguća, naručitelju ne pripadaju nikakvi zahtjevi prema izvođaču, osim u slučaju namjernih radnji/propusta izvođača. Odgovornost izvođača za „eventualne razlike u sredstvima za utovar“ time je u potpunosti isključena. Ako je ugovorena zamjena paleta, na naručitelju je nabava dostatne zalihe paleta kod primatelja. Troškovi za nezamijenjene palete odnosno dodatni troškovi za kasnije preuzimanje naplaćuju se naručitelju. Sredstva za utovar koja nisu zamijenjena krivnjom pošiljatelja također se ne zamjenjuju i ne vraćaju kod primatelja.

14. Prijevozno osiguranje

Budući da je odgovornost izvođača ograničena, preporučuje se sklapanje prijevoznog osiguranja. Prijevozno osiguranje sklapa se, međutim, samo na izričit pisani nalog.

15. Zahtjev za plaćanje

Zahtjev za plaćanje prijevoznine nastaje isporukom prijevoznog tereta. Izvođač naručitelju odobrava rok plaćanja od 30 dana neto od datuma obračuna. Izvođač ne prihvaća odbitke za skonto. U slučaju kašnjenja s plaćanjem izvođaču pripadaju kamate u visini od 1,5 % mjesečno prema § 29 AÖSp. Osim toga, naručitelj u cijelosti snosi sve nastale troškove opomena kao i troškove povezane s naplatom otvorenog potraživanja.

16. Posada, vozilo, rute

Vozila koja izvođač angažira u pravilu se disponiraju s jednim vozačem kamiona. Uz pisani dogovor o posadi od dvoje i plaćanje prijevoznog dodatka, izvođač stavlja na raspolaganje dva vozača, čime se može smanjiti rizik od krađe. To se preporučuje zbog aktualne opasnosne situacije u europskom prijevozu robe. Zakonom propisane stanke za vožnju i odmor u pravilu se mogu koristiti samo na „uobičajenim parkiralištima“. Ako naručitelj želi da se propisane stanke za vožnju i odmor koriste na čuvanim parkiralištima, to se izvođaču mora unaprijed izričito pisano priopćiti i može se ugovoriti uz plaćanje doplate.

Kod angažiranih vozila u pravilu se radi o uobičajenim poluprikolicama s ceradom. Kako bi se smanjile moguće opasnosti, osobito rizik od krađe, preporučuje se, međutim, izvođača izričito pisano i uz plaćanje doplate zadužiti za korištenje takozvane kofer-poluprikolice, budući da ona ima povećanu sigurnost.

Kod ruta koje izvođač odabere radi se o najbržim i najisplativijim rutama. Ako naručitelj želi posebnu rutu radi smanjenja eventualnih opasnosti, to se izvođaču također mora unaprijed izričito i pisano priopćiti, nakon čega se druga ruta može ugovoriti uz plaćanje prijevoznog dodatka.

17. Založno pravo i pravo zadržavanja

Izvođač zbog svih dospjelih i nedospjelih potraživanja koja mu iz predmetnog ugovora pripadaju prema naručitelju ima založno pravo i pravo zadržavanja na robi ili drugim stvarima koje se nalaze u njegovoj ovlasti raspolaganja. Ako naručitelj pri davanju naloga u tovarnom listu izričito ne navede vlasnika robe, izvođač može pretpostaviti da je prijevozni teret u vlasništvu naručitelja. Naručitelj je ovlašten zabraniti ostvarivanje založnog prava ako izvođaču pruži jednakovrijedno sredstvo osiguranja (npr. bankovno jamstvo).

18. Prijeboj

Naručitelj ni u kojem slučaju nije ovlašten provoditi umanjenja prijevoznine ili prijebojem protupotraživanja namirivati potraživanja izvođača. Bez iznimke vrijedi zabrana prijeboja i zadržavanja u korist izvođača. Vrijedi § 32 AÖSp.

19. Ležarina

Izvođač je ovlašten naručitelju obračunati ležarinu u visini od € 450,- po danu (pri vremenu stajanja kraćem od 24 sata najmanje € 80,- po satu); ležarina pripada izvođaču i onda kada naručitelja ne pogađa nikakva krivnja. Zahtjev za ležarinom nastaje kada se ukupno vrijeme čekanja/stajanja od 1,5 sata prekorači. U slučaju posebnog prijevoza izvođaču pripada ležarina u visini od € 600,- po danu (pri vremenu stajanja kraćem od 24 sata najmanje € 120,- po satu)

20. Jezik ugovora

Jezik ugovora je i njemački i engleski. Od ovih OUP-a postoje njemačka i engleska verzija. U slučaju poteškoća u tumačenju, nejasnoća i proturječja mjerodavan je tekst njemačke verzije.

21. Nadležni sud

Ugovorni odnos podliježe austrijskom pravu uz isključenje odredaba međunarodnog privatnog prava (IPR). Za sve sporove između stranaka u vezi s ovim sporazumom, uključujući sporove o valjanom postojanju ovog sporazuma, kao i sporove u vezi s pojedinačnim sporazumima sklopljenima u provedbi ovog sporazuma, ugovara se nadležnost stvarno nadležnog suda za A-4063 Hörsching.

Ovaj je sporazum valjan i bez potvrde!