VOP zhotoviteľa

Upozornenie: Tento slovenský preklad slúži výlučne na uľahčenie porozumenia. Právne záväzná je výhradne nemecká pôvodná verzia tohto dokumentu: Auftragnehmer-AGB (nemecký originál).

Všeobecné obchodné podmienky REDER Transportlogistik KG ako zhotoviteľa

1. Platnosť

Tieto všeobecné obchodné podmienky (VOP) platia pre všetky plnenia, ktoré REDER Transportlogistik KG ako poverená špeditérka alebo dopravkyňa (ďalej len „zhotoviteľ") poskytuje, resp. zabezpečuje pre svojho zmluvného partnera (ďalej len „objednávateľ"). Objednávateľ súhlasí s tým, že tieto VOP, do ktorých možno kedykoľvek nahliadnuť na https://www.reder.co/auftragnehmer-agb, platia pre všetky budúce obchody nezávisle od opätovného výslovného odkazu, najmä pri ústnych, telefonických alebo diaľnopisných objednávkach. Odchylné podmienky objednávateľa, ktoré zhotoviteľ výslovne (písomne) neuzná, sú neúčinné, aj keď proti nim nie je výslovne namietané. Objednávateľ sa v žiadnom prípade nemôže opierať o vlastné VOP, aj keby boli obsiahnuté v objednávkach. Neuplatňujú sa žiadne podmienky objednávateľa, ktoré odporujú týmto „Reder-VOP" a AÖSp. Objednávateľ ďalej súhlasí s tým, že tieto VOP platia pre všetky budúce obchody nezávisle od opätovného výslovného odkazu, najmä pri ústnych, telefonických alebo diaľnopisných objednávkach.

2. Ponuka

Ponuka zhotoviteľa je nezáväzná a zakladá sa na údajoch o zásielke uvedených objednávateľom, dnes platných cenách, tarifách, valutových pomeroch a iných odplatách všetkých subjektov zúčastnených na realizácii prepravy. Ponúkané ceny platia s výhradou dostupného lodného priestoru, ložného priestoru, ako aj prázdnych kontajnerov. Všetky uvedené príplatky platia až do odvolania a s výhradou zavedenia ďalších príplatkov. Všetky uvedené prepravné sadzby platia len pri odoslaní s partnermi zhotoviteľa. Výber dopravcov prebieha podľa uváženia zhotoviteľa.

3. Platnosť dohovorov

Dojednanie týchto VOP sa nedotýka platnosti dohovorov v ich príslušnom platnom znení, pokiaľ ich ustanovenia záväzne predpisujú odlišnú úpravu, ako napríklad CMR.

4. Platnosť AÖSp

Doplnkovo platia všeobecné rakúske špeditérske podmienky (AÖSp) v ich príslušnom platnom znení, uverejnené v Úradnom vestníku k Wiener Zeitung 1947/184, naposledy zmenené Úradným vestníkom k Wiener Zeitung 1993/68 (na internete dostupné v angličtine a nemčine na  https://www.wko.at/branchen/transport-verkehr/spedition-logistik/Allgemeine_Oesterreichische_Spediteurbedingungen_(AOeSp).html. Objednávateľ sa deklaruje ako zákazník s výhradou zákazu podľa §§ 39 a nasl. AÖSp. AÖSp platia aj vo vzťahu k zahraničným objednávateľom.

5. Storno

Prepravná objednávka je záväzná, ak nedôjde k stornu do jednej hodiny od jej doručenia zhotoviteľovi.
Ak sa prepravná objednávka nestornuje do jednej hodiny, patrí zhotoviteľovi zmluvná pokuta nezávislá od zavinenia vo výške 80 % prepravnej ceny. Nároky na náhradu škody nad tento rámec zostávajú nedotknuté.
Zhotoviteľ môže prepravnú objednávku bezplatne stornovať až do jednej hodiny pred dohodnutým termínom vyzdvihnutia.

6. Nakládka a vykládka

Objednávateľ je povinný na vlastnú zodpovednosť zabezpečiť, aby sa vykonala nakládka a vykládka prepravovaného tovaru. Škody, ktoré vzniknú v dôsledku okolností počas nakládky alebo vykládky, patria výlučne do sféry zodpovednosti objednávateľa; platí to aj vtedy, ak objednávateľ nie je v zmluvnom vzťahu so skutočným nakladajúcim/vykladajúcim. Ak nakládku a vykládku v jednotlivom prípade skutočne vykoná pomocník zhotoviteľa, treba ho považovať za pomocníka objednávateľa pri plnení. Zodpovednosť za nakládku a vykládku nesie bez výnimky vždy objednávateľ. Objednávateľ je povinný zabezpečiť, aby bol náklad riadne zaistený, zodpovedal zákonným predpisom a navyše bol zaistený a uložený spôsobom bezpečným pre premávku a prevádzku. Povinnosť zaistenia nákladu prislúcha výlučne objednávateľovi, aj vtedy, keď tovar naložil vodič kamióna. Objednávateľ potvrdzuje, že obal je vhodný na prepravu. Aj na takéto plnenia (baliace práce, práce pri ukladaní, plnenie kontajnerov, zaistenie nákladu) sa výslovne vzťahujú ustanovenia AÖSp. Zhotoviteľ navyše nie je povinný vykonávať kontrolu tovaru z hľadiska opráv. Pri teplotne riadených prepravách je objednávateľ povinný tovar riadne predchladiť.

7. Postúpenie, subdodávatelia

Zhotoviteľ si vyhradzuje právo postúpiť túto špeditérsku, resp. prepravnú objednávku – aj bez predchádzajúceho súhlasu objednávateľa – tretím osobám. Je preto oprávnený využiť subdodávateľov. Pri výbere ním povereného podniku však zhotoviteľ postupuje so starostlivosťou riadneho špeditéra, resp. dopravcu.

8. Osobitný tovar

Objednávateľa zaťažuje povinnosť upozornenia na osobitné vlastnosti prepravovaného tovaru. Objednávateľ preto musí okrem iného osobitne oznámiť, ak hodnota tovaru prekračuje € 10,- za kilogram, ak ide o nebezpečný tovar, odpad alebo ak je s prepravovaným tovarom spojené osobitné riziko krádeže. Okrem toho musí objednávateľ informovať zhotoviteľa o osobitnej citlivosti tovaru a o správnej manipulácii (napr. prepravná teplota atď.). Objednávateľ potvrdzuje, že vo svojom podniku má bezpečnostného poradcu pre nebezpečný tovar a že odovzdá všetky údaje relevantné pre nebezpečný tovar podľa ADR. Tovar, ktorý je alebo sa môže stať nebezpečným tovarom, sa smie zhotoviteľovi ponúknuť na prepravu – bez ohľadu na to, či je uvedený v oficiálnych alebo neoficiálnych, medzinárodných alebo národných kódexoch či dohodách – len vtedy, ak sa jeho druh, typ, názov, označenie a klasifikácia vopred písomne oznámia zhotoviteľovi a získa sa predchádzajúci písomný súhlas zhotoviteľa. Okrem toho musí byť obal, v ktorom sa má tovar prepravovať, ako aj samotný tovar zvonka zreteľne označený s uvedením druhu a povahy tovaru. Objednávateľ potvrdzuje, že bude dodržiavať a plniť všetky zákonné požiadavky práva o nebezpečnom tovare.

9. Deklarácia hodnoty, osobitný záujem na dodaní

Zvýšenie najvyšších súm podľa čl. 24 CMR alebo osobitný záujem na dodaní podľa čl. 26 CMR nemožno dohodnúť. 

Dohodu o deklarácii hodnoty alebo záujmu nemožno dohodnúť. Zhotoviteľ výslovne namieta proti akejkoľvek forme deklarácie hodnoty alebo záujmu, najmä takej, ktorá by mohla zvýšiť najvyššie sumy zodpovednosti stanovené v medzinárodných dohovoroch. Výslovne sa upozorňuje, že akékoľvek oznámenie hodnoty zákazky, hodnoty tovaru (atď.) – akýmkoľvek spôsobom (vo faktúrach, objednávkach, dodacích listoch, ponukách atď.) – v žiadnom prípade nevedie k dohode o deklarácii hodnoty alebo záujmu, aj keď zhotoviteľ výslovne nenamieta. Dohoda o zvýšení alebo vzdaní sa najvyšších hraníc zodpovednosti stanovených v zmluvných podmienkach alebo v medzinárodných dohovoroch nie je možná.

10. Škody

Ak straty alebo škody na tovare nie sú zvonka rozpoznateľné, prislúcha odosielateľovi, resp. objednávateľovi dôkaz o tom, že strata alebo poškodenie nastalo počas obdobia zodpovednosti alebo prepravy. Zvonka rozpoznateľné škody treba uplatniť voči zhotoviteľovi písomne ihneď pri dodaní, zvonka nerozpoznateľné škody bezodkladne po zistení, najneskôr však do siedmich dní.

11. Dodržiavanie všetkých predpisov

Objednávateľ je povinný dodržiavať všetky platné zákony, predpisy a nariadenia, ako aj predpisy colných, prístavných a iných orgánov a znášať a zaplatiť všetky clá, dane, poplatky atď., ako aj uhradiť všetky vzniknuté alebo utrpené pokuty, poplatky, výdavky a škody.

12. Dodacie lehoty

Uvedené termíny nakládky a vykládky nie sú dodacími lehotami podľa čl. 19 CMR, ale len približnými orientačnými hodnotami/bežnými dobami prepravy, a preto ich zhotoviteľ nemôže garantovať. Nároky z dôvodu prekročenia lehôt plnenia (akéhokoľvek druhu) preto zhotoviteľ neakceptuje, rovnako neakceptuje žiadne náklady za prípadné následné škody pri oneskoreniach alebo príplatky z omeškania za neskoro zaslané doklady. Zodpovednosť zhotoviteľa za prekročenie termínov nakládky/za nedodržanie „časových okien na nakládku" je vo všeobecnosti vylúčená, ibaže by zhotoviteľ tieto lehoty zmeškal „hrubo nedbanlivo v extrémnej miere".

13. Výmena ložných prostriedkov

Výmena ložných prostriedkov sa vykoná len v takom rozsahu, v akom je to možné a únosné, a len na výslovnú písomnú objednávku, pri zaplatení príplatku vo výške 10 % prepravnej ceny. Zhotoviteľ nepreberá žiadnu povinnosť vrátenia paliet, ložných prostriedkov a prázdnych obalov a v žiadnom prípade nepreberá ani takzvané riziko výmeny. Pre prípad, že – z akýchkoľvek dôvodov – výmena paliet u odosielateľa alebo príjemcu nie je možná, objednávateľovi neprislúchajú žiadne nároky voči zhotoviteľovi, s výnimkou úmyselného konania/opomenutia zhotoviteľa. Zodpovednosť zhotoviteľa za „prípadné rozdiely v ložných prostriedkoch" je tak úplne vylúčená. Pokiaľ bola dohodnutá výmena paliet, prislúcha objednávateľovi obstaranie dostatočnej zásoby paliet u príjemcu. Náklady za nevymenené palety, resp. dodatočné náklady za neskoršie vyzdvihnutie sa objednávateľovi vyúčtujú. Ložné prostriedky nevymenené zavinením odosielateľa sa u príjemcu takisto nevymenia ani nevrátia.

14. Prepravné poistenie

Keďže zodpovednosť zhotoviteľa je obmedzená, odporúča sa uzatvorenie prepravného poistenia. Prepravné poistenie sa však uzatvorí len na výslovnú písomnú objednávku.

15. Nárok na úhradu

Nárok na úhradu prepravného vzniká dodaním prepravovaného tovaru. Zhotoviteľ poskytuje objednávateľovi lehotu splatnosti 30 dní netto od dátumu vyúčtovania. Zrážky skonta zhotoviteľ neakceptuje. V prípade omeškania s platbou prislúchajú zhotoviteľovi úroky vo výške 1,5 % mesačne podľa § 29 AÖSp. Okrem toho je objednávateľ povinný v plnom rozsahu znášať všetky vzniknuté upomienkové výdavky, ako aj náklady spojené s vymáhaním otvorenej pohľadávky.

16. Obsadenie, vozidlo, trasy

Vozidlá nasadené zhotoviteľom sa zásadne disponujú s jedným vodičom kamióna. Pri písomnej dohode o dvojčlennom obsadení a zaplatení prepravného príplatku poskytne zhotoviteľ dvoch vodičov, čím možno znížiť riziko krádeže. Vzhľadom na aktuálnu rizikovú situáciu v európskej nákladnej doprave sa to odporúča. Zákonom predpísané prestávky na jazdu a odpočinok možno spravidla čerpať len na „bežných parkoviskách". Ak si objednávateľ želá čerpať predpísané prestávky na jazdu a odpočinok na strážených parkoviskách, treba to zhotoviteľovi vopred výslovne písomne oznámiť a možno to dohodnúť zaplatením príplatku.

Pri nasadených vozidlách ide spravidla o bežné plachtové návesy. Na minimalizáciu možných rizík, najmä rizika krádeže, sa však odporúča výslovne písomne poveriť zhotoviteľa za zaplatenie príplatku nasadením takzvaného skriňového návesu, keďže ten vykazuje zvýšenú bezpečnosť.

Pri trasách zvolených zhotoviteľom ide o najrýchlejšie a cenovo najvýhodnejšie trasy. Ak si objednávateľ želá osobitnú trasu s cieľom minimalizovať prípadné riziká, treba to zhotoviteľovi takisto vopred výslovne a písomne oznámiť a následne možno za zaplatenie prepravného príplatku dohodnúť inú trasu.

17. Záložné a zádržné práva

Zhotoviteľ má z dôvodu všetkých splatných a nesplatných nárokov, ktoré mu z tejto zmluvy voči objednávateľovi prislúchajú, záložné právo a zádržné právo k tovaru alebo iným veciam nachádzajúcim sa v jeho dispozičnej moci. Pokiaľ objednávateľ pri zadaní objednávky výslovne neuvedie v nákladnom liste vlastníka tovaru, môže zhotoviteľ vychádzať z toho, že prepravovaný tovar je vo vlastníctve objednávateľa. Objednávateľ je oprávnený zakázať výkon záložného práva, ak zhotoviteľovi poskytne rovnocenný zabezpečovací prostriedok (napr. bankovú záruku).

18. Započítanie

Objednávateľ nie je v žiadnom prípade oprávnený vykonávať zrážky z prepravného alebo započítavať protipohľadávky voči nárokom zhotoviteľa. Bez výnimky platí zákaz započítania a zádržného práva v prospech zhotoviteľa. Platí § 32 AÖSp.

19. Státie

Zhotoviteľ je oprávnený vyúčtovať objednávateľovi státie vo výške € 450,- za deň (pri dobe státia kratšej ako 24 hodín minimálne € 80,- za hodinu); státie prislúcha zhotoviteľovi aj vtedy, ak objednávateľa nezaťažuje žiadne zavinenie. Nárok na státie vzniká, keď sa prekročí čakacia doba/doba státia spolu 1,5 hodiny. V prípade osobitnej prepravy prislúcha zhotoviteľovi státie vo výške € 600,- za deň (pri dobe státia kratšej ako 24 hodín minimálne € 120,- za hodinu)

20. Zmluvný jazyk

Zmluvným jazykom je nemčina aj angličtina. Z týchto VOP existuje nemecká a anglická verzia. Pri ťažkostiach s výkladom, nejasnostiach a rozporoch je rozhodujúce znenie nemeckej verzie.

21. Miestna príslušnosť súdu

Zmluvný vzťah podlieha rakúskemu právu s vylúčením ustanovení medzinárodného práva súkromného. Pre všetky spory medzi stranami sporu v súvislosti s touto dohodou, vrátane sporov o platnom trvaní tejto dohody, ako aj sporov v súvislosti s jednotlivými dohodami uzatvorenými pri realizácii tejto dohody, sa dojednáva príslušnosť vecne príslušného súdu pre A-4063 Hörsching.

Táto dohoda je platná aj bez potvrdenia!